1 00:00:00,010 --> 00:00:01,489 Раніше в The Booth at the End... 2 00:00:01,640 --> 00:00:03,700 �Ти - чоловік Що змушує події відбуватися? 3 00:00:03,800 --> 00:00:04,950 Я не хочу помирати. 4 00:00:05,040 --> 00:00:07,409 - Що мені робити? - Він повинен розплакати п'ятьох людей. 5 00:00:07,480 --> 00:00:09,000 Я хочу, щоб тато повернувся додому. 6 00:00:09,080 --> 00:00:12,883 Я люблю свій шлюб із Хізер, стерся, наче й не було. 7 00:00:12,960 --> 00:00:14,966 — Скільки ще мені вкрасти? - П'ять. 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,500 І це збереже моїх онуків. 9 00:00:17,600 --> 00:00:20,067 шукати жінку без родини чи друзів і катувати її. 10 00:00:20,417 --> 00:00:22,167 Привіт, довго. 11 00:00:26,240 --> 00:00:28,997 Сезон 2 - Епізод 2 "Нова реальність" 12 00:00:31,120 --> 00:00:34,430 Отже, ми укладаємо угоду, так? Ви ставите мені завдання... 13 00:00:34,780 --> 00:00:36,330 ...я роблю це... 14 00:00:36,840 --> 00:00:38,520 ...і тому він може жити вічно. 15 00:00:39,070 --> 00:00:40,820 Ну, є й інші умови. 16 00:00:40,870 --> 00:00:43,320 Як я вже казав тобі, ти повинен сказати мені чому ти цього хочеш 17 00:00:43,801 --> 00:00:47,399 Це нічого страшного, чоловіче. Я веду життя бруду. Я хочу жити краще. 18 00:00:47,507 --> 00:00:50,388 Люди живуть своїм життям кожен день без необхідності жити вічно. 19 00:00:50,638 --> 00:00:53,088 Я не проходив навчання, тому мені потрібен час. 20 00:00:53,596 --> 00:00:55,273 - Зробити це добре? - так. 21 00:00:55,881 --> 00:00:58,900 Якщо хочеш жити вічно Я пропоную почати говорити. 22 00:01:01,150 --> 00:01:06,050 Невразливий, почнемо з цього. Чому невразливий? 23 00:01:06,120 --> 00:01:09,931 Я не знаю, я маю на увазі... Хто хоче марнувати? 24 00:01:11,204 --> 00:01:13,269 Це те, що ми всі робимо, чи не так? 25 00:01:13,919 --> 00:01:16,469 - Ми дозріваємо. — Але ми з'їли себе. 26 00:01:18,068 --> 00:01:20,112 Це просто м'ясо насправді, коли ти думаєш про це. 27 00:01:20,162 --> 00:01:22,512 Якщо ви так думаєте. 28 00:01:23,129 --> 00:01:25,662 - Тільки м'ясо і кістки. - Звідки ти знаєш, що це все? 29 00:01:28,656 --> 00:01:32,706 Приділяти увагу. 30 00:01:35,406 --> 00:01:36,406 немає 31 00:01:37,640 --> 00:01:38,906 Є щось інше. 32 00:01:41,393 --> 00:01:43,870 Мій тато писав мені коли проходив військову службу. 33 00:01:43,948 --> 00:01:47,245 Твій тато. А де він зараз? 34 00:01:48,403 --> 00:01:49,956 Діллон, угода. 35 00:01:51,006 --> 00:01:52,956 Він мертвий. 36 00:01:53,040 --> 00:01:56,548 - Коли ви востаннє його бачили? — За рік до смерті. 37 00:01:57,824 --> 00:01:59,650 Перед цим він відправився на інше завдання. 38 00:01:59,720 --> 00:02:01,250 — Ви востаннє бачили його живим? - так. 39 00:02:01,345 --> 00:02:02,802 Коли був останній раз що ти побачив? 40 00:02:08,013 --> 00:02:10,885 Коли його збиралися ховати. 41 00:02:12,645 --> 00:02:16,199 - Я більше не збирався його бачити. - Закрита труна. 42 00:02:18,659 --> 00:02:22,019 Тож я пішов до похоронного бюро, і увійшов таємно. 43 00:02:23,362 --> 00:02:26,565 Зверху був прапор. 44 00:02:27,715 --> 00:02:30,065 Я не міг відкрити труну. 45 00:02:30,083 --> 00:02:33,645 Мене прибили тому що останків було небагато. 46 00:02:34,785 --> 00:02:37,020 Він був одним із штурмовиків. 47 00:02:39,413 --> 00:02:41,484 Потім він спустився в підвал... 48 00:02:42,134 --> 00:02:46,484 ...і знайшов гайковий ключ і якісь плоскогубці... 49 00:02:48,305 --> 00:02:51,328 ...і повернувся туди, де був труна мого тата. 50 00:02:53,774 --> 00:02:55,790 Я зняв цвяхи. 51 00:03:02,612 --> 00:03:06,678 Так що мені робити жити вічно? 52 00:03:07,765 --> 00:03:09,147 Бути невразливим. 53 00:03:18,901 --> 00:03:21,101 Ви повинні відзначити трьох осіб. 54 00:03:24,629 --> 00:03:27,015 - Що це означає? - Ти дізнаєшся. 55 00:03:36,165 --> 00:03:37,644 Вони повинні... 56 00:03:38,694 --> 00:03:40,944 ...знайти когось цього не вистачає... 57 00:03:41,480 --> 00:03:43,860 ...і повернути цю людину додому. 58 00:03:45,783 --> 00:03:49,322 - Кому? - Хто хоче. 59 00:03:49,400 --> 00:03:50,400 Як батько Коннера? 60 00:03:50,480 --> 00:03:52,358 - Ні. - Він пропав? 61 00:03:52,400 --> 00:03:54,787 Він пропав безвісти тижнями. Випадково побачив. 62 00:03:54,837 --> 00:03:57,337 — Ні, його ніхто не шукає. - Ви знаєте. 63 00:03:57,395 --> 00:04:00,081 — Він справді не заблукав, чи не так? - ні. 64 00:04:00,160 --> 00:04:02,350 Де ми когось знайдемо? чого не вистачає 65 00:04:02,400 --> 00:04:05,170 Звідки ми можемо це знати Він пропав, якщо ми його не знаємо? 66 00:04:05,220 --> 00:04:07,270 Це залежить від вас. 67 00:04:08,139 --> 00:04:11,100 - Це дурість. — Не треба цього робити, якщо не хочеш. 68 00:04:11,186 --> 00:04:14,398 Ми повинні піти шукати комусь ніхто не бачить? 69 00:04:14,440 --> 00:04:16,984 Будемо шукати в Інтернеті, повинні бути місця. 70 00:04:17,052 --> 00:04:19,350 - Можливо. - І якщо ми це зробимо... 71 00:04:19,400 --> 00:04:22,754 ...�тато� прийде додому а він кине пити? 72 00:04:23,690 --> 00:04:26,586 — І чи буде він щасливий? - так. 73 00:04:29,312 --> 00:04:32,500 — Шукаймо злочинця. — До втікача. 74 00:04:32,600 --> 00:04:35,300 �Ми можемо запитати когось із наших друзів дозволити йому втекти, а потім піти його шукати? 75 00:04:35,400 --> 00:04:37,518 - Ти такий дурний? — Звичайно, бо ти — геній. 76 00:04:37,626 --> 00:04:41,703 Хлопці! Іди, знайди когось. 77 00:04:42,111 --> 00:04:45,700 Але це не може бути хтось кому б вони не сказали тікати... 78 00:04:45,800 --> 00:04:49,875 ...і вони повинні повернутися сюди розповісти мені, як у них справи. 79 00:04:50,504 --> 00:04:52,857 Це частина угоди. 80 00:04:55,814 --> 00:04:59,800 Останній раз, коли ти був тут, Мені подзвонили і сказали... 81 00:05:01,059 --> 00:05:04,067 – ...він мав їхати за сином. — У мене була температура. 82 00:05:04,117 --> 00:05:06,217 Він не казав, що має сина. 83 00:05:07,267 --> 00:05:09,050 Я не думав, що це має значення. 84 00:05:09,120 --> 00:05:12,037 Це не те, що ви забуваєте згадувати. Син? 85 00:05:13,295 --> 00:05:15,852 - Це не моє. - Ні? 86 00:05:15,920 --> 00:05:19,192 Моя сестра та її чоловік... 87 00:05:20,332 --> 00:05:24,199 ...вони померли. Його син вижив, У нього проблеми з гнівом. 88 00:05:24,257 --> 00:05:27,243 Він злиться в школі а іноді... 89 00:05:27,320 --> 00:05:31,343 ...я їм потрібен щоб я міг його заспокоїти. 90 00:05:32,423 --> 00:05:34,980 Чомусь Вони думають, що я знаю, як його заспокоїти. 91 00:05:35,030 --> 00:05:38,080 Але я не знаю, як це зробити. 92 00:05:38,160 --> 00:05:41,381 Повертаючись до теми, Скільки людей він посадив на борт? 93 00:05:43,271 --> 00:05:46,091 Поки тільки один, після роботи. 94 00:05:46,599 --> 00:05:48,547 Тільки я можу це зробити під час обіду. 95 00:05:48,597 --> 00:05:51,847 А на розі є кінотеатр. 96 00:05:51,885 --> 00:05:53,464 А чоловік, до якого він звернувся? 97 00:05:59,305 --> 00:06:01,362 Я поклав свою руку на його. 98 00:06:01,970 --> 00:06:04,058 І він відштовхнув її. 99 00:06:05,558 --> 00:06:08,477 Він дивився на мене, намагаючись побачити моє обличчя... 100 00:06:08,560 --> 00:06:10,850 ...зі світлом кіноекрану. 101 00:06:10,920 --> 00:06:14,186 Він навіть запитав: «Я вас знаю?» 102 00:06:14,894 --> 00:06:18,052 А я просто поставив моя рука на його нозі. 103 00:06:18,921 --> 00:06:21,738 Я хотів це зробити. 104 00:06:22,046 --> 00:06:25,526 Я хотів покінчити з цим раз і назавжди. Тому я вислизнув рукою... 105 00:06:26,276 --> 00:06:28,826 ...на його стегні... 106 00:06:29,520 --> 00:06:34,012 ...і все його тіло напружилося. Потім він піднявся... 107 00:06:35,177 --> 00:06:38,746 ...і він пішов. Я озирнувся один раз... 108 00:06:38,826 --> 00:06:42,194 ...а потім він перетнув коридор і зник. 109 00:06:43,515 --> 00:06:46,115 А я залишився сидіти в кінотеатрі сам. 110 00:06:50,250 --> 00:06:52,660 Господи, це була моя перша спроба. 111 00:06:54,936 --> 00:06:59,311 Будемо сподіватися, що наступні п'ятнадцять вийти краще. 112 00:07:05,952 --> 00:07:10,150 Одного разу ти прокидаєшся і ця людина поруч з тобою. 113 00:07:10,240 --> 00:07:12,080 Ти не знаєш, чому він у твоєму ліжку. 114 00:07:12,160 --> 00:07:14,798 Ви не знаєте, чому хочете поділитися вечеря з нею. 115 00:07:14,906 --> 00:07:17,572 Ви не знаєте, навіщо марнувати ще один день з нею... 116 00:07:17,680 --> 00:07:21,191 ...коли можна було шукати людину З ким ти мав бути. 117 00:07:21,299 --> 00:07:24,880 - Я хочу припинити стосунки. - Ні, він не хоче просто закінчити. 118 00:07:24,988 --> 00:07:27,079 Люди припиняють стосунки кожен день. 119 00:07:27,329 --> 00:07:31,179 Ви хочете прибрати реальність і замініть його чимось іншим. 120 00:07:31,480 --> 00:07:34,365 Бажаю щасливого шлюбу, Чи є в цьому щось не так? 121 00:07:34,573 --> 00:07:39,077 Він хоче прожити два десятиліття з новою дружиною. 122 00:07:39,533 --> 00:07:42,595 Він не хоче мати щасливий шлюб. але мати щасливий шлюб. 123 00:07:43,045 --> 00:07:44,695 так 124 00:07:45,891 --> 00:07:47,967 Скажи мені, що сталося з Хізер. 125 00:07:51,280 --> 00:07:53,392 - Ми не підходили одне одному. - Що це означає? 126 00:07:53,520 --> 00:07:55,142 Ми перестали любити один одного. 127 00:07:55,240 --> 00:07:57,100 - Коли це сталося? - Вона ніколи мене не любила. 128 00:07:57,200 --> 00:07:59,394 Як перестати щось відчувати? цього ніколи не було? 129 00:07:59,560 --> 00:08:02,694 Я не знаю, гаразд? Я не знаю чому... 130 00:08:02,802 --> 00:08:04,440 Чому ви хочете будучи одруженим з Кеті... 131 00:08:04,490 --> 00:08:06,940 ...не проживши років з нею? 132 00:08:07,040 --> 00:08:10,046 Тому що якщо я цього не проживу, Я не зможу це зіпсувати. 133 00:08:10,685 --> 00:08:12,373 Я хочу мати щасливий шлюб... 134 00:08:12,440 --> 00:08:15,473 ...але я думаю, що це жити Це було б занадто ризиковано. 135 00:08:15,560 --> 00:08:18,051 - Щось може піти не так. - Щось може піти не так. 136 00:08:22,673 --> 00:08:26,108 Що мені робити? Щоб мати це, щасливий шлюб. 137 00:08:26,200 --> 00:08:29,308 - Ти цього хочеш, Генрі? - Так, саме цього я хочу. 138 00:08:36,279 --> 00:08:38,735 Тобі доведеться стати слугою вищої сили. 139 00:08:39,883 --> 00:08:41,790 - що? — Вам доведеться бути справді віруючим. 140 00:08:41,845 --> 00:08:44,443 - ні. — Такого чи іншого роду. 141 00:08:44,493 --> 00:08:48,343 - Ні. Ні, він цього не зробить. - Це завдання. 142 00:08:48,440 --> 00:08:50,791 Ні, Бог — милиця для дурня. Стою на своїх ногах. 143 00:08:50,880 --> 00:08:52,920 Так що ти тут робиш? 144 00:08:59,205 --> 00:09:01,988 Я намагався зробити те, про що він мене просив. 145 00:09:02,438 --> 00:09:03,888 Як це пройшло? 146 00:09:04,615 --> 00:09:07,371 Змусити когось плакати нелегко. 147 00:09:07,421 --> 00:09:09,871 Це не така річ... Це не те, що я б зробив. 148 00:09:09,920 --> 00:09:11,749 -Хто знає? - Знаю. 149 00:09:12,357 --> 00:09:17,502 Так мені спало на думку змусити малечу плакати. 150 00:09:17,916 --> 00:09:21,276 Бо думав, що так буде легше. 151 00:09:21,484 --> 00:09:24,667 — І я б швидше перебрався. - Як це вийшло? 152 00:09:24,760 --> 00:09:27,700 Я не хотів, щоб це було хлопець якого я знав... 153 00:09:27,800 --> 00:09:30,526 ...щоб сказати правду Я ходила в зоопарк. 154 00:09:30,734 --> 00:09:34,128 Були діти. З повітряними кулями, звичайно. 155 00:09:34,678 --> 00:09:36,600 — Звичайно. — А я подумав: 156 00:09:36,640 --> 00:09:39,813 Я повинен схопити один і дуже швидко бігти... 157 00:09:39,891 --> 00:09:43,455 ...якщо я не хочу, щоб мене заарештували за крадіжку дитячої повітряної кульки. 158 00:09:44,163 --> 00:09:48,362 Я бачив хлопчика, який намагався побачити левів чи щось подібне. 159 00:09:48,966 --> 00:09:53,084 Я поспішно підійшов до нього і схопив нитку повітряної кулі. 160 00:09:53,360 --> 00:09:56,944 Я потягнув його і не зрозумів що воно було прив’язане до зап’ястка. 161 00:09:57,152 --> 00:09:59,429 І здавалося, що він її міцно тримає. 162 00:09:59,479 --> 00:10:02,729 Я знову потягнув, але він вдарив мене по підборіддю. 163 00:10:02,937 --> 00:10:05,392 До того ж хлопець стрепенувся кричати на батьків. 164 00:10:05,440 --> 00:10:08,192 Тому я відпустив мотузку і побіг... 165 00:10:08,275 --> 00:10:13,146 ...не зупиняючись, серед натовпу і я врізався в дівчину... 166 00:10:13,196 --> 00:10:15,146 ...з ріжком морозива. 167 00:10:15,254 --> 00:10:20,454 Я побачив ріжок морозива зробити «плюх» об тротуар. 168 00:10:21,496 --> 00:10:23,661 Здавалося, що він ось-ось заплаче... 169 00:10:23,760 --> 00:10:26,230 ...і я сказав йому: — Ні, ні, ні, не плач. 170 00:10:26,280 --> 00:10:27,895 Але ви хотіли змусити когось плакати 171 00:10:27,973 --> 00:10:31,019 Я знаю, але я забув. Він виглядав таким сумним. 172 00:10:31,227 --> 00:10:33,374 Я побачив морозива поблизу. 173 00:10:34,024 --> 00:10:37,774 Я побіг до нього і купив йому морозиво, і я віддав йому. 174 00:10:39,262 --> 00:10:41,560 І вона посміхнулася. 175 00:10:42,577 --> 00:10:44,865 Можливо, я не зможу цього зробити. 176 00:10:45,555 --> 00:10:49,367 І охорона прийшла і вони випровадили мене із зоопарку. 177 00:10:51,389 --> 00:10:54,420 Отже, це пішло не так добре. 178 00:11:00,705 --> 00:11:03,415 — Хороша здобич, як кажуть. - Так, мабуть. 179 00:11:05,502 --> 00:11:07,060 Слухай. 180 00:11:07,710 --> 00:11:11,560 будівля, будівля, яку я намагаюся зупинити... 181 00:11:12,414 --> 00:11:15,479 Дозвіл на будівництво був заарештований... 182 00:11:15,729 --> 00:11:18,879 – ...і будівництво затягується. - Добре. Це хороші новини, правда? 183 00:11:18,960 --> 00:11:22,315 - Це те, що ви хочете, правда? - Так, просто... 184 00:11:22,413 --> 00:11:26,662 Я той, хто це затримує? Це завдяки всім крокам і завданням? 185 00:11:26,670 --> 00:11:29,105 - Я зволікаю? - Так, добре... 186 00:11:29,163 --> 00:11:31,606 ...коли люди виконують угоду, речі починають відбуватися... 187 00:11:31,704 --> 00:11:35,248 ...те, що вони хочуть до своєї мети. 188 00:11:38,003 --> 00:11:40,280 Отже, це не зупинено. 189 00:11:41,730 --> 00:11:43,600 Можливо так, можливо ні. 190 00:11:43,688 --> 00:11:45,558 Деякі речі відбуваються самі по собі. 191 00:11:47,266 --> 00:11:50,120 Якщо ви виконаєте всі завдання які були призначені... 192 00:11:50,570 --> 00:11:52,770 - ...та будівля ніколи не буде побудована�. - Почекай. Отже... 193 00:11:54,828 --> 00:11:57,692 ...після будівництва зупинись, тоді... 194 00:11:58,782 --> 00:12:01,327 ...ці люди можуть зібрати все і... 195 00:12:02,177 --> 00:12:04,727 - ...вийти сам? - Можливо. 196 00:12:05,169 --> 00:12:08,605 Завдання, які ви виконуєте вони це гарантують. 197 00:12:09,246 --> 00:12:11,502 Отже, розкажи мені про це. 198 00:12:12,310 --> 00:12:14,139 Почекай, почекай. 199 00:12:22,323 --> 00:12:25,592 - А якщо я захочу ще? - Більше чого? 200 00:12:26,380 --> 00:12:28,389 Припустимо, я не... 201 00:12:29,039 --> 00:12:33,489 ...Я просто хочу уникнути нехай будують те місце. 202 00:12:36,719 --> 00:12:38,225 Припустимо, я... 203 00:12:39,575 --> 00:12:41,900 — ...Я хочу все припинити. - Все що? 204 00:12:41,960 --> 00:12:43,975 Ваша віра. Його... 205 00:12:45,035 --> 00:12:48,367 Вся справа. Вся його релігія. 206 00:12:53,478 --> 00:12:55,702 — Вся твоя релігія? - Видалити. 207 00:12:56,264 --> 00:12:59,544 тобто Якщо я зупиню їх від будівництва цього місця... 208 00:12:59,594 --> 00:13:01,644 ...�що я заробляю? 209 00:13:02,052 --> 00:13:04,344 Я не можу думати тільки в моїх онуків. 210 00:13:04,440 --> 00:13:06,334 Пора всьому покласти край. 211 00:13:06,380 --> 00:13:09,301 - До всього? - так. 212 00:13:09,351 --> 00:13:14,001 Його книги, його будівлі, свою історію, свої символи. 213 00:13:14,051 --> 00:13:16,701 Твоя віра, твій Бог! 214 00:13:18,212 --> 00:13:19,712 все! 215 00:13:21,148 --> 00:13:22,685 Хай зникне! 216 00:13:24,913 --> 00:13:26,716 Ви хочете викоренити свою віру? 217 00:13:28,566 --> 00:13:30,316 Викорінити. 218 00:13:35,524 --> 00:13:37,069 це... 219 00:13:39,222 --> 00:13:41,019 Це гарне слово. 220 00:13:46,384 --> 00:13:48,162 Так все. 221 00:13:49,670 --> 00:13:51,954 - Нехай це зникне. – Тобто ліквідувати всіх віруючих? 222 00:13:56,528 --> 00:13:58,321 Це можна уявити. 223 00:14:26,231 --> 00:14:27,930 Що зі мною сталося? 224 00:14:30,955 --> 00:14:33,100 - Привіт, Мелоді. - Що зі мною сталося? 225 00:14:33,200 --> 00:14:34,475 коли? 226 00:14:36,894 --> 00:14:38,481 Коли вона була мертва! 227 00:14:41,014 --> 00:14:43,913 Я не думаю, що це можливо, правда? 228 00:14:47,584 --> 00:14:49,931 Ви зайшли в будинок вбивці... 229 00:14:49,981 --> 00:14:52,081 ...і ви повідомили про їх діяльність до поліції. 230 00:14:52,139 --> 00:14:55,238 Оскільки вони не хотіли втручатися, ти витяг його силою. 231 00:14:55,246 --> 00:14:57,774 в боротьбі ти був без свідомості... 232 00:14:58,424 --> 00:15:00,174 ...міліція затримала чоловіка... 233 00:15:00,207 --> 00:15:02,169 ...і вони це зрозуміли ти говорив правду. 234 00:15:02,519 --> 00:15:04,769 Потім, коли ти прокинувся в лікарні... 235 00:15:05,336 --> 00:15:07,190 ...вони зробили помилку. Тоді вони... 236 00:15:07,640 --> 00:15:11,190 ...ваша сім'я, світ, Всі думали, що ти мертвий. 237 00:15:11,803 --> 00:15:13,854 - Ви не були. - Ви знаєте, ким вона була? 238 00:15:13,920 --> 00:15:16,200 -ВООЗ? — Дівчина, яка загинула замість мене. 239 00:15:16,280 --> 00:15:18,773 — На вашому місці ніхто не загинув. — Вони мене поховали! 240 00:15:18,840 --> 00:15:20,473 - Ви це пам'ятаєте? - Я відчуваю це. 241 00:15:21,181 --> 00:15:23,401 - Ні, не можна. - Мій батько не хоче мене бачити. 242 00:15:23,480 --> 00:15:25,601 Що він зробив? 243 00:15:25,720 --> 00:15:27,813 - Що він для вас зробив? — Він нічого для мене не зробив. 244 00:15:27,891 --> 00:15:29,962 Сара Макміллан, 17 років. 245 00:15:30,040 --> 00:15:34,562 Пішов у лікарню забирати звичайна операція і помер. 246 00:15:35,070 --> 00:15:37,483 З моїм іменем у вашій історії хвороби. 247 00:15:37,571 --> 00:15:41,350 І в морзі мене живого знайшли, якось. 248 00:15:41,680 --> 00:15:45,039 — Помилки бувають. - Вона ще не мала померти. 249 00:15:45,147 --> 00:15:46,481 А звідки ти знаєш? 250 00:15:49,928 --> 00:15:52,167 - Я хочу укласти угоду. - Ні, ти не хочеш. 251 00:15:52,240 --> 00:15:54,867 - Ти не можеш відмовитися. - Я не відмовляюся. 252 00:15:55,522 --> 00:15:57,588 я вас прошу що ти йдеш додому. 253 00:15:57,680 --> 00:16:01,848 - Батько зі мною не розмовляє. — Тоді подумай. Добре подумай. 254 00:16:02,456 --> 00:16:04,521 Беручи до уваги що ти щойно сказав... 255 00:16:05,173 --> 00:16:08,242 ...так справді Ви хочете укласти іншу угоду. 256 00:16:17,542 --> 00:16:20,542 Я знайшов жінку. Я майже впевнений. 257 00:16:20,960 --> 00:16:22,613 За кілька кілометрів моєї роботи. 258 00:16:22,921 --> 00:16:24,500 Це зруйнована територія. 259 00:16:24,600 --> 00:16:27,945 У воротах, спальний мішок, ковдру, рюкзак. 260 00:16:28,040 --> 00:16:30,398 «Будьте в безпеці» На що ви маєте право? 261 00:16:30,456 --> 00:16:33,860 — Я спостерігав за нею кілька днів. -Що ти бачиш, коли дивишся на неї? 262 00:16:36,164 --> 00:16:37,723 Крихкість. 263 00:16:39,829 --> 00:16:41,932 «Тоді подумай що тепер можна продовжити? 264 00:16:43,308 --> 00:16:44,810 немає 265 00:16:45,418 --> 00:16:49,300 Я думав, що зможу. Раніше це було справжня людина, але зараз... 266 00:16:49,400 --> 00:16:51,366 Я не знаю, що я думав. 267 00:16:52,341 --> 00:16:54,365 Щоб він міг зробити щось подібне комусь. 268 00:16:54,480 --> 00:16:55,865 Отже, ви здаєтесь? 269 00:16:56,373 --> 00:16:58,529 Ні друзів, ні родини... 270 00:16:59,979 --> 00:17:02,449 Це майже здається ніби це не було б реально. 271 00:17:02,535 --> 00:17:06,448 Щоб ніхто не знав. Це між нами двома. 272 00:17:07,320 --> 00:17:09,147 І не було б у неї нікого кому сказати 273 00:17:09,855 --> 00:17:11,500 Але я б знав. 274 00:17:14,004 --> 00:17:16,473 як тебе звуть Ім'я його дочки. 275 00:17:16,523 --> 00:17:19,583 — Я думав, що я все записав у ту книжку. - Він ніколи мені не казав. 276 00:17:19,640 --> 00:17:22,383 - Так. - Ні, не зробив. 277 00:17:22,481 --> 00:17:26,229 Він показав мені свої рентгенівські знімки або томографія... 278 00:17:26,979 --> 00:17:29,029 ...і він розповів мені, у чому його проблема. 279 00:17:30,340 --> 00:17:32,866 Єдине, що я знаю, це його пошкодження. 280 00:17:38,945 --> 00:17:40,901 Я хотів запитати... 281 00:17:42,951 --> 00:17:44,901 Чи можу я вибрати щось інше? 282 00:17:45,638 --> 00:17:47,220 Хочеться чогось іншого. 283 00:17:47,770 --> 00:17:49,500 може 284 00:17:49,562 --> 00:17:52,908 �І я б зробив щось інше Якби я зробив? 285 00:17:54,731 --> 00:17:56,075 Це вірно. 286 00:17:57,025 --> 00:17:58,675 я хочу... 287 00:18:00,675 --> 00:18:03,354 ...Я хочу прийняти свою дочку як є. 288 00:18:05,256 --> 00:18:08,323 Чи можемо ми це зробити? Чи можемо ми зробити це моє замовлення? 289 00:18:08,831 --> 00:18:12,380 Замість того, щоб її вилікувати, просто любиш її? 290 00:18:12,480 --> 00:18:13,844 Це залежить від вас. 291 00:18:15,002 --> 00:18:17,546 Що для цього треба зробити? 292 00:18:30,335 --> 00:18:34,591 покинути сім'ю протягом трьох тижнів без будь-якого повідомлення. 293 00:18:36,994 --> 00:18:39,496 Так що я б не зробив чим комусь нашкодити? 294 00:18:39,560 --> 00:18:42,096 - Це так? - так. 295 00:18:42,423 --> 00:18:45,103 Будь ласка, так! Ось чого я хочу! 296 00:18:45,191 --> 00:18:46,941 Якщо це так все, що я повинен зробити... 297 00:18:47,491 --> 00:18:49,441 ...зроблю це. 298 00:18:56,890 --> 00:18:58,272 Здорові були. 299 00:19:00,763 --> 00:19:03,100 Чому я відчуваю що я тебе звідкись знаю? 300 00:19:03,158 --> 00:19:06,878 — Ну, з іншого ресторану. - Ні. До цього. 301 00:19:07,804 --> 00:19:09,486 Я в це не вірю. 302 00:19:09,836 --> 00:19:11,386 Я так думаю. 303 00:19:13,557 --> 00:19:16,743 - Ти сам прийшов? - Ви бачите іншу людину? 304 00:19:18,991 --> 00:19:22,400 - Ти комусь про мене розповідав? - Я не знаю, про що ви говорите. 305 00:19:22,480 --> 00:19:26,218 Вони знають, що я тут? Ви їм сказали? 306 00:19:26,826 --> 00:19:29,046 Я просто прийшов поговорити. 307 00:19:31,822 --> 00:19:35,251 Якщо ти знайшов мене, Чому ви їх не сповістили? 308 00:19:35,301 --> 00:19:37,251 -Я не знаю чому... - Я знаю хто ти. 309 00:19:39,240 --> 00:19:42,588 Раніше я цього не усвідомлював. Комісар. 310 00:19:45,062 --> 00:19:46,951 Кого ви шукаєте? 311 00:19:51,448 --> 00:19:54,024 Наскільки важко було цього досягти? 312 00:19:57,317 --> 00:20:01,142 Ви питаєте про них чи про себе? 313 00:20:02,968 --> 00:20:04,483 Ви змінюєтеся. 314 00:20:05,291 --> 00:20:07,289 Якщо ви так вважаєте. 315 00:20:07,369 --> 00:20:09,519 Я хотів би знати, що це за зміна. 316 00:20:14,569 --> 00:20:17,514 - Тому ти прийшов. - так. 317 00:20:19,010 --> 00:20:21,400 - Я можу розповісти тобі дещо. - Добре. 318 00:20:21,500 --> 00:20:23,264 Але тобі доведеться щось для мене зробити. 319 00:20:24,314 --> 00:20:25,964 Нічого страшного. 320 00:20:28,384 --> 00:20:30,899 Я хочу, щоб ви уклали для мене угоду. 321 00:20:38,685 --> 00:20:40,747 Ви хочете, щоб я скористався книгою? 322 00:20:41,297 --> 00:20:42,847 так 323 00:20:47,134 --> 00:20:48,965 з тобою? 324 00:20:49,473 --> 00:20:51,053 так 325 00:20:52,680 --> 00:20:56,280 Субтитри від ARGENTeaM www.argenteam.net